D’où viennent les choix des noms ?
Théo n’était pas un choix toujours facile à garder puisque mon oeuvre mentionne sa signfication Dieu. Même si l’histoire évoque son crime d’une manière très brutale, à la base c’est sa mère qui lui a choisi ce nom pour garder la foi et porter le plus possible son enfant dans son coeur. Un nom ne se perd pas après un crime. En vérité ce choix me vient de l’histoire de Sophie Barut, une ancienne amie de ma mère, dans son livre témoignage Je rentrerais avant la nuit où elle témoigne de la paralysie de son mari suite à un accident de voiture et où elle appelle un de ses enfants Théo pour garder la foi.
Isis et Iris, ces choix me sont venus suite à la rencontre d’une femme au nom d’Isis dans mon tout premier bar. Son nom m’a tout de suite éclairé un poème qui fait la confusion entre Isis et Iris tout en parlant d’une relation grandissante jusqu’à la mort. Ce choix s’est complété d’une forte inspiration du roman All This Time de Mikki Daughtry sur l’idée de donner une place importante aux fleurs et aux couleurs. Le hasard fait bien les choses, il s’est trouvé qu’Isis était un nom de Déesse et donc qu’il se complète avec Théo, l’homme qui devient son mari pendant environ 10 ans.
Lys, surement le plus beau choix de tous. Après maintes recherches sur le symbolisme des couleurs et des fleurs, la fleur de lys m’a semblé la plus pertinante pour des raisons culturelles, émotionnelles et scénaristiques. Elle contraste avec son premier prénom, Garance. Elle se compléte si bien avec l’Iris, une fleur de la même famille, que créer du lien entre deux personnages qui portent ces noms ne pouvait que rendre l’identité encore plus évocatrice. Entre le Champ de Lys et le choix du nom Lys, je ne sais même plus laquelle des idées m’est venue la première. L’idée que ce soit Lys qui décide de s’appeler comme ça en voyant le Champ, je pense que ça m’est apparu en réfléchissant à un inversement des codes : Et si c’était l’enfant qui dès son plus jeune âge pouvait choisir son nom. L’idée me semblait merveilleuse en plus d’être en contradiction avec ce qui se fait habituellement.
Coeur, Le nounours en peluche que Théo offre à sa fille. Pendant des vacances d’été j’ai vu un magnifique chien en peluche, ma tante a bien voulu me lâche me l’acheter. Et je voulais lui donner un nom très particulier pour qu’il devienne le totem de mon âme, je me suis dis que je devais choisir son nom avec mon Coeur, donc il est devenu Coeur. C’était pendant la période où je construisais le script de la version vidéo de Devenir Rien Que Sa Voix et c’est en partie cette sensibilité qui m’a inspiré. J’ai reproduis ce schéma là avec la peluche que Théo achète à sa fille pour que l’attache soit à son max et qu’on en soit vraiment surpris.
Yuki et Akusa, ça part de recherche de nom symbolique japonais, Yuki signifie neige qui contraste avec les fleurs vers lesquelles on évolue au fur et à mesure du récit. L’hivers est la saison où il ne reste que les trons et les racines des arbres. La floraison devient un moyen d’imager le fait de donner vie à de nouvelles générations. Akusa est une revisite du nom Asuka (明日香) – Composé de « demain » (明日) et de « parfum » (香), symbolisant la promesse d’un bel avenir, ce qu’elle fait en baptisant son fils Théo et sa fille Sakura.
Pissenlit et Violette, les parents d’Isis, c’est peut-être la raison héréditaire pour laquelle Isis et Théo ont hésité d’appeler leur fille Garance puis finalement Lys, que des noms de fleurs. C’était aussi pour le plaisir de varier les noms floraux et en imprégner le récit.
Claire, la fille d’Iris, c’est le nom de la copine d’Heidi dans la série animé de 1974. Elle souffre du même type d’handicap et sa couleur de peau crée un effet de contraste étonnant autant avec les membres de sa famille tous blancs, qu’avec son nom. Parmi ces frères et soeurs : Coquelicot, le seul nom de fleur qui hérite de sa mère et ajoute une touche de poésie (en 2150, c’est le nom d’une fleur disparue, détruite par la pollution).
Puis les autres noms de personnages me sont venus comme ça, avec un rapport symbolique moins important.
